Too Sad to Dance
아티스트 정국
앨범 GOLDEN
발매 2023.11.03.
장르 포크
작곡 Dave Stewart
작사 Dave Stewart
정국의 Too Sad to Dance 는 연인과 이별한 후 춤을 추며 괜찮은 척 했지만, 잊혀지기는 커녕 그녀의 연락만 기다린다는 고백을 담은 노래입니다.
(영어가사/ 발음/ 해석)
Last week I found a message in a bottle
래스-윅아파운더 메세지인어바럴
지난 주 난 병속에 든 쪽지를 찾았어
It said 'go home, ain’t nobody love you no more'
쎗-고-홈/ 에이노바리럽유-노모
'집에 가, 널 사랑하는 사람은 이제 아무도 없어' 라고 써져있었지
I can’t disagree
아캔트/ 디스어-그리
난 부정할수가 없었어
So last night I went to the club
쏘래슷나잇//아웬투더클럽
지난 밤 난 클럽에 갔었어
Had a couple too many threw up
햇 어 커플 투/ 메니 쓰류 업
너무 많이 마셔서 다 토하고
Now everybody’s laughing at me
나우 에브리바리스 래핑/ 엣- 미
이젠 모두가 날 보고 웃어
‘Cause I’m way too sad
커즈/ 암 웨이 투 쎗
그냥 너무 슬퍼서 그래
Way too sad to dance
웨이 투 쎗/ 투 댄-스
춤을 추기엔 너무나 슬픈걸
I’m way too sad to dance
암 웨이 투 쎗/ 투 댄스
춤을 추기엔 너무 슬퍼
‘Cause I got too caught up, my friends agree
커자갓/ 투컷업마-프랜즈어그리
내가 너무 너에게 빠져있었나봐, 내 친구들도 그렇대
A broken heart and nobody
어 브로큰 헐/ 앤 노바리
다친 마음을 안은 외톨이가 되버린걸
And that’s why I’m too sad to dance
앤 댓쓰 와이/ 암 투 쎗/ 투 댄스
그게 내가 너무 슬퍼서 춤을 출수 없는 이유야
And now I just wait by the telephone
나와이저슷/ 웨잇/ 바이더/ 텔레폰
지금 난 전화기 옆에서 기다리고 있어
You ain’t coming back and I should’ve known
유에인// 커밍백앤아이/ 슈릅노운
넌 돌아오지 않을건데.. 진작 알았어야 했는데
And that’s why I’m too sad to dance
앤 댓쓰 와이/ 암 투 쎗/ 투 댄스
그게 내가 너무 슬퍼서 춤을 출수 없는 이유야
And that’s why I’m too sad to dance
앤 댓쓰 와이/ 암 투 쎗/ 투 댄스
그게 내가 너무 슬퍼서 춤을 출수 없는 이유야
This morning I knocked your door
디스몰닝/ 아이 낙츄어도어
오늘 아침 난 너의 집 문을 두드렸어
Just to admit my flaws
저슷 투/ 어드밋 마이/ 플러스
내 잘못을 인정하려고
But you said you’ve heard it all before (um-)
벗유쎄-쥬헐딧얼비폴 (음-)
하지만 넌 전에 다 들었던 거라고 말했지
And this Christmas I got no gifts
앤디스크리스마스/ 아갓노-기-프츠
이번 크리스마스에 난 선물도 못받았어
Do I really deserve all this
두아리얼리/ 디절브얼- 디스
내가 그정도로 나쁜 사람인걸까?
So I head straight down to the liquor store
쏘아햇스트레잇다운/ 투더/ 리퀄스토얼(어어-)
그래서 난 곧장 술집으로 향했어
‘Cause I’m way too sad
커즈/ 암 웨이 투 쎗
그냥 너무 슬퍼서 그래
Way too sad to dance
웨이 투 쎗/ 투 댄-스
춤을 추기엔 너무나 슬픈걸
I’m way too sad to dance
암 웨이 투 쎗/ 투 댄스
춤을 추기엔 너무 슬퍼
‘Cause I got too caught up, my friends agree
커자갓/ 투컷업마-프랜즈어그리
내가 너무 너에게 빠져있었나봐, 내 친구들도 그렇대
A broken heart and nobody
어 브로큰 헐/ 앤 노바리
다친 마음을 안은 외톨이가 되버린걸
And that’s why I’m too sad to dance
앤 댓쓰 와이/ 암 투 쎗/ 투 댄스
그게 내가 너무 슬퍼서 춤을 출수 없는 이유야
And now I just wait by the telephone
나와이저슷/ 웨잇/ 바이더/ 텔레폰
지금 난 전화기 옆에서 기다리고 있어
You ain’t coming back and I should’ve known
유에인// 커밍백앤아이/ 슈릅노운
넌 돌아오지 않을건데.. 진작 알았어야 했는데
And that’s why I’m too sad to dance
앤 댓쓰 와이/ 암 투 쎗/ 투 댄스
그게 내가 너무 슬퍼서 춤을 출수 없는 이유야
Oh-
And that’s why I’m too sad to dance
댓쓰 와이/ 암 투 쎗/ 투 댄스
그게 내가 너무 슬퍼서 춤을 출수 없는 이유야
Oh-
And that’s why I’m too sad to dance
댓쓰 와이/ 암 투 쎗/ 투 댄스
그게 내가 너무 슬퍼서 춤을 출수 없는 이유야
So I called up my pops last night
쏘아컬업마이/ 팝스래슷나잇
그래서 어젯밤에 난 아빠한테 전화를 걸었어
He said by the morning light
히 쎗/ 바이 더/ 몰닝 라잇
아빠가 말했어 아침이 되면
You won’t need no romance
유- 웡- 닛-/ 노/ 로맨스
넌 로맨스가 필요없을거야
He told me, walk that walk alone
히톨-미/ 웍댓/ 웍얼론
아빠가 내게 말했어, 혼자서 다 해낼수 있다고
And talk that talk you know
톡-댓/ 톡유노
너 스스로에게 긍정적으로 말을 해줘
‘Cause you don’t need no one to dance
커쥬론닛/ 노원/ 투댄스
춤을 추는데 꼭 다른 사람이 있어야 할 필요는 없어